>>11675502in case anyones' confused, japanese language doesn't use pronouns or even references the individual talking very often.
Translators into english have to deal with ambiguity in gender, speaker, and even number of people referenced - as all these things are usually explicitly defined in english.
Sounds like the translator in question was either dumb or strongly ESL