>>1632097I was wondering something similar, I sometimes hear them say "san kyuu", and I know it means 3rd level, but it never has any relevance to the situation, like someone receives something and she responds with "san kyuu". Does it mean they're ranking them on a friendliness scale? Or are they reminding them of the amount of strength levels between them?
