>>2220053It happens quite often that I simply don't hear the word she is saying because she either slurs it, says it a light speed, or my brain just faults out and during those times I tend to search for a Japanese clip since they are usually subbed which helps a lot in figuring out what the fuck it was that she said.
Sometimes they even include the context into the subs, although this is more rare, and that has helped a couple of times when I wasn't able to tie a specific context to the current conversation.