>>26639428>Nothing in commonexcept it has everything in common lmfao. just remember that
1) japs literally do not have the L (alveolar retroflex) sound so R is the closest thing and
2) B and V essentially make the same sound except the first is plosive (building up pressure behind your lips then expelling air) and the second is dental (re:teeth). If you go part by part:
un ~= an
belie > bri (slurring together of "be" and "ri" the same way we might say "unblie" instead of "unbelie")
ve (vuh) ~= ba
ble > boo (this is another shortening where the full jap pronunciation would be "booru", equivalent to us saying "unbelievabl-luh" or otherwise over enunciating the "le". she just chooses expediency and says "boo")
it's actually pretty wild having typed that all out in like 10 minutes whereas the human brain makes those decisions in a few fractions of a second and no one needs to know why they use those linguistic conventions, they >just werk
