>>36692986あなたの人生に影響を与えた一冊、もしくは大好きな一冊をおこたえください。 (What is the title of a book that has had a major influence on your life, or that you love?)
『The Just Bento Cookbook: Everyday Lunches To Go』(Makiko Itoh)です。
食べ物が大好きなんです!! それに関連して料理も大好きです!! 私たちはみんな食べないといけないし、食べ物を分け合って食べることは、お互いの文化を知る一つの方法ですよ!
(It is ”The Just Bento Cookbook: Everyday Lunches To Go”. I love food!! and by association; cooking!! We all have to eat, and sharing food is a way to get to know one another's culture!)
『The Just Bento Cookbook: Everyday Lunches To Go』(Makiko Itoh)
『The Just Bento Cookbook: Everyday Lunches To Go』(Makiko Itoh)
その本を読むきっかけを教えてください。 (Why did you start reading it?)
日本食のレシピを学びたかったからです! それに、こういった料理を作るには、どのようなものを常備(準備)しておけばよいのかも気になっていました。
(I wanted to learn how to cook Japanese recipes! I was also curious about what types of things to keep in my pantry when wanting to cook these recipes.)
その本がご自身に与えた一番の影響は何でしょうか? (What's the biggest influence this book has had on you?)
レシピだけでなく、様々な調理法も学べました! 自分のキッチンという快適な場所で、新しい味の世界を探求することができました!
(I’ve learned not only recipes, but also various cooking techniques! It let me explore a new world of flavor in the comfort of my own kitchen!)
読了後の感想や印象をお聞かせください。その本を読む前と読んだ後で内面などに変化などありましたか? (What were your thoughts and impressions after finishing it? Do you feel that something inside has changed after reading it?)
今まで意識していなかった、自分の好きな味を新たに知ることができました。ある人の日々のおつまみ料理が、別の人、もしくはサメにとってはワクワクするような新しい冒険になるなんて、すごく魅力的だなって思います!
(I learned about new flavors I like that I wasn’t aware of before. I think it's fascinating that one person's everyday snack can be an exciting new adventure for another person! or shark!)
その本の著者に何か伝えられるとしたら、どんな言葉を伝えたいですか? (If you could say something to the author of the book, what would it be?)
ありがとうございます!!! と伝えたいです。
(Thank you!!!)
ご自身にとって「本」はどんな存在ですか? (What are books to you?)
私にとって、本は未知の世界を探検する手段ですね!
(To me, books are a way to explore a world that would otherwise be unknown!)
お好きな本のジャンルはありますか? (Do you have a favorite genre of books?)
好きな本のジャンルは、自伝、料理本(新しいのも、古いのも)、歴史小説です!
(My favorite book genres are autobiographies, cookbooks [new and old] and historical fiction!)
もし小説家や漫画家になれたとしたらどのような作品を描きたいですか? (If you became an author or a manga creator, what kind of work would you like to create?)
料理本です!!!! いたるところにかわいい写真と豆知識メモを載せて!
(Cookbook!!!! With lots of cute pictures and trivia notes throughout!)
無限に本が買えるとしたら何を買いますか? (If you could buy any books you wanted, what would you buy?)
古本屋でヴィンテージの料理本を探すのが大好きなんです! 古ければ古いほどいい!
(I LOVE searching second-hand stores for vintage cookbooks! The older, the better!)
