>>36895541she lived long enough in Japan to know to not take anything at face value the japanese say
my guess is, that she only does this mistake when it comes to the ENs, since she is under the false assumption, that "white people" would communicate in the way she is used from Europe
It is a race thing imho, since i feel like she communicates way differently with Ina than she does with Ame
In the holotalks or whenever she collabed with JPs, she switches into JP mode and actually shows to be capable of acting their way as long as she is within a japenes enviorment
