>>40245608I haven't watch the subtitled version, but if I had to guess there were probably some localization issues. Things get lost in translation, and Hololive seems to love translators who localize the translations to ensure the target audience of those translations will understand it better. It wouldn't surprise me if some parts of the translation weren't conveying the intended meaning well enough, and the subtitles got removed.
Or it's a mistake. Probably just that lmao
