>>45659821>English>Indonesian>JapaneseThat's Ollie, alright, as well as most of the other branch. Although I'd consider Ollie's English somewhere between fluent and native, given that she seems to have gotten to a point where she considers herself competent in the language, but her grasp of idiomatic expressions is bad (using things like yours truly as emphasis when it refers to the speaker, likes to use direct Indonesian translations without taking into account that said translation can be nonsensical), she has a tendency of using Indonesian in place of really elementary English words, and her syntax is a little off (her grasp of verb conjugations shits the bed if there's a word before an infinitive or if there sentence's finite verb is did).
The thing that some people say makes her English better than most native's is that she knows elementary grammar terms such as present tense, present continuous, etc., which are definitely helpful when explaining, teaching, and learning English grammar but aren't particularly useful past a certain point of proficiency.
With Indonesian, all I can really tell is that her vocabulary has gaps in it.
