>>54136178>>54136847I myself never really concerned myself too much with something being hard or easy, I just watched and played stuff that genuinely interests me as long as I was not completely lost, so I think mining should be a major concern, but it should always be secondary to both your enjoyment and your learning. At your current level you will find so many words to mine that you will have your quota for the next day filled very very quickly. I still have a backlog of about 3500 words (of varying quality, some of them I already picked up naturally, some are too obscure, some I never got around to learn yet) in my mining deck so I could technically go months without mining if I got busy or lazy. You will get to a point where it is very unlikely to run out of words ever again.
Just find a game that interests you that doesn't auto-advance text and give it a try. It doesn't HAVE to be voiced, but I considered it a clear advantage. I don't think you will run into any danger of over-relying or using the voice as a crutch, for me it's the exact opposite and I find words to be much more memorable if you have an associated voice clip (or memory) with context. As for voiced games, any of the newer Persona games would be a decent example. They're not fully voiced, but have a lot of voiced scenes, a VN-style backlog where you can replay (and thus easily record) the voiced audio and they have a mundane setting with a lot of everyday type language and cultural context that is both useful to know and something you will encounter a lot.
The spreadsheet anon mentioned is very useful, and for games that aren't available there, I would also look into setting up a decent OCR tool (or Textractor for games that you can get it to work with, always worth trying), it can save you a lot of time in looking stuff up.
Definitely also try watching subtitled anime as well if it interests you, it's more listening than reading but it also helps reinforce and it's a lot easier to mine cards in than game (it's basically fully automated, whereas in games you have to paste screenshots/text/audio manually). You don't have to drop the manga either - it's good to mix it up and get a variety of input from different sources, it will train different skills.
