>>59177127It's not, really.
Mindflayers have trouble with the arcane, they often fail to transform gnomes for example, because their innate arcane nature conflicts with the transformation.
It's entirely possible that Omeluums host body had strong arcane powers.