>>71343056It's one of those word-play name readings.
The characters 小鳥遊 literally mean "little birds playing" and would be read something like "
"Kotoriasobi". The actual reading "Takanashi" can be translated as "no hawks". The word play is that when there are no hawks, the little birds can play.
