>>75194508>>75194508I suppose, but at the same time I can't exactly blame her. I work in immigration and a lot of my coworkers speak English as their second language. Its easier to talk to Chinese clients if you speak Chinese, yanno? Their verbal English is fine, but they struggle with written English a lot more. It makes sense when you think about it. Verbal English just needs exposure, its how babies learn to talk. Written English requires formal education, you need to actually learn that shit properly.
I genuinely wouldn't be surprised if an ESOL did proofread it and didn't find anything wrong with it. I've seen it happen with migrants hiring other migrants, like Chinese bosses hiring Chinese workers and neither of them speak English properly. I get letters of support back from the boss and you just go "I'm just going to write this for you and you just sign it, it's easier this way for everyone". Maybe I'm biased because I work with people who can't write well but I find it hard to get mad at this.
