>>75744681i think this is probably a case where someone got burned by a loanword. so, a native japanese writer knew ブランド (burando, from english "brand" and with the same meaning), and then merely checked whether "bland" was a correctly-spelled word in english. and, of course, it is, but it isn't the english counterpart of ブランド.