https://x.com/hizakigamma/status/1814180939054059978Image translation:
今回の契約解除の件について
この度は私の自己管理の甘さでホロスターズメンバーのみんな、ファンの皆様、これまで支えてくれたホロライブプロダクション運営の方々に、
ご迷惑、ご不安をおかけしており、大変申し訳ございません。
運営の方と協議し、こちらの文書について投稿することを許可いただけましたので、お伝えさせていただきます。
ガンマのアシスタントのみんなへ
約2年半の活動期間は本当に夢のような時間で、
アシスタントのみんなとの時間は幸せでかけがえのない時間でした。
みんなと語り合った目標に向けて後悔の無いよう日々全身全霊で情熱をかけて活動に取り組んできましたが、
このような形でお別れとなり本当に申し訳ございません。
不器用な自分を支えてくれた
みんなのことがこれからもこの先も大好きです。
今まで緋崎ガンマを応援してくださり本当にありがととうございました。
これまで自身の活動に携わっていただいたお世話になった皆さんへ
このような形で突然のお別れとなり大変申し訳ございません。
デビュー前から憧れてきた方などとも交流させていただいたこと。
みなさんとの思い出は一生忘れません。
本当にありがとうございました。
緋崎ガンマ
Regarding the termination of this contract
To all the members of HOROSTARS, fans, and the management of HOROLIVE PRODUCTION who have supported me so far due to my lack of self-discipline,
I am very sorry for the inconvenience and anxiety this has caused.
We are pleased to inform you that we have discussed with the management and they have given us permission to post this document.
To all of Gamma's assistants
It has been a dream come true for the past two and a half years of our activities,
The time I spent with all the assistants was a happy and irreplaceable time.
I have been working with passion and devoting myself to my activities every day with no regrets toward the goals we discussed,
I am truly sorry to have to say goodbye in this way.
I am truly sorry to have to say good-bye in this way.
I love you all and will continue to do so in the future.
Thank you very much for your support of Gamma Hizaki.
To everyone who has been involved in my activities
I am very sorry to have to say goodbye so abruptly.
I will never forget the many people who have supported me since before my debut.
I will never forget the memories of all of you.
Thank you very much.
Gamma Hizaki