>>1922483I fixed it, it was mactype
I didn't even think of that because it works perfectly for literally every other program and also it did the exact same thing in wine, where I don't have mactype installed so idk why it would do it there too
that's why I assumed it was a font messing something up
