Quoted By:
Tower Dungeon (newly releasing so only 6 chapters last time I checked. Author of BLAME! and BioMega.)
Infra Arcana (Trad roguelike)
You also might like some of the stuff in picrel? You've got King Crimson in there so I'm not sure.
Oh and Noita. Dungeon crawling classic. Not to be mistaken with DCC the TRPG.