>>4070089I think it'd be very difficult to turn it into something properly singable, since that involves complications of word boundary, stress, length, and so on.
Here's my first attempt to make it a little bit better, and have a few at least half-rhymes.
>Fer me ad Lunam ut ludam inter stellas>Fer me ut aspiciam cælestium terras>Melius, manum tene>Melius, me basiare>Incide mi corem in carmen perpetuum>Te sola colo, cupio te solum>Melius, fidelis sis>Melius, te amo 