>>3392217according to somewhere on the internet
"Ika means squid in japanese.
The joke doubles on itself, as when Monika says that it doesn’t make sense in translation, that’s because 1) the game has a very japanese style, but is made in English, negating the joke on a global scale, and 2) it’s pronounced Mo-ni-ka, but for the joke to work, it’d be Mon-i-ka. That’s like, what, four jokes? Five?"
