Quoted By:
The average salary of a game developer in Japan is 88,000 Australian dollars (I'm Australian so I'm using it as a metric here).
For just 1 million extra Australian dollars (to account for payrises and wastage) per year, the largest media franchise AND MOST PROFITABLE IN THE WORLD, can hire an extra 100 staff for debugging, adding gameplay elements and adding in all Pokemon models with improved textures in Pokemon, NPCs and the overworld.
If they want to spare 2 million, they could have 200 people do it.
They can EASILY afford it. It would literally fix all their issues, but they are being needlessly greedy, and lazy, despite the lion's share of their profits coming from merch.