>>1358530you could save it as a badly compressed .jpg, make a png out of it with proper transparency, add to the screenshot, try to blend it and save the final edit as a jpg with a bit more compression
ideally you'd find the compression method used for the original screenshot, but that's only if you really want to sperg out
