Honestly, if you look, the only difference in practice for Islam and Judaism is that Judaism is a ethnoreligion and hates the goyim more than Islam hates the kuffar.

Views on infidels:
Islam: Every country to be destroyed and every kafir to be converted or killed.
Judaism: Every country should submit to the God of Israel and as a result, Jews.

That said, realpolitik forced the two groups to see infidels as slaves rather than targets to be killed for the time being.

Views on lying:
Islam: OK (Taqiyya)
Judaism: OK to Goyim

Views of "Evil book":
Islam: Hadith
Judaism: Talmud

While these two books take on different forms, Hadith being a documentation of Muhammad's life, Talmud being legalistic discussion between rabbis, they are both very long books and are used to justify harmful acts against outsiders.

Muslims and Jews are told not to translate some sections of the Talmud or Hadith. And infidels who know Arabic/Hebrew are told not to read certain sections.

Views on morality:
Islam: full of desert morality like marrying 6yrs and inbreeding
Judaism: same as Islam

Both religions feature place and time specific morality that would be considered repudiating in a modern society.

Views on aesthetics:

Islam: Salam alaikum, Taqiyah (skullcap)
Judaism: Shalom aleichem, Kippah (skullcap)

My opinion:

In my opinion, the biggest thing that sets them together, is the existence of a secondary book that allows for interpretation of situations that disfavor the infidel. Jews have Talmud on top of Torah, Muslims have Hadith on top of Quran.